The Two Popes Reparto – Actores Principales y Reparto Completo
En 2019, Netflix estrenó Los dos papas (The Two Popes), una producción que enfrenta a dos gigantes de la interpretación: Anthony Hopkins y Jonathan Pryce. Bajo la dirección del brasileño Fernando Meirelles, el film reconstruye los encuentros entre el papa Benedicto XVI (Joseph Ratzinger) y el cardenal Jorge Mario Bergoglio, futuro papa Francisco, en un momento de transición histórica para la Iglesia Católica.
La película, escrita por Anthony McCarten, no solo se centra en el diálogo teológico y personal entre ambos personajes, sino que utiliza flashbacks para explorar el pasado del primer papa latinoamericano. El reparto de Los dos papas combina figuras británicas consagradas con talento argentino, buscando una fidelidad física y gestual que ha sido ampliamente reconocida por la crítica especializada.
Desde su presentación en el Festival Internacional de Cine de Toronto en septiembre de 2019 hasta sus tres nominaciones a los Premios Oscar 2020, el elenco ha sido motivo de análisis por su capacidad para humanizar a dos de las figuras religiosas más influyentes del siglo XXI. La Oppenheimer (Película) – Sinopsis, Reparto y Premios Óscar comparte con este título una obsesión por el retrato histórico riguroso, aunque Los dos papas se adentra en terrenos más íntimos y especulativos.
¿Cuál es el reparto principal de The Two Popes?
Fernando Meirelles
2019 (Netflix)
Hopkins & Pryce
Drama biográfico
El núcleo interpretativo descansa en dos actores con trayectorias sólidas en teatro y cine. Según Wikipedia, Anthony Hopkins encarna a Benedicto XVI con una precisión física notable, mientras Jonathan Pryce absorbe los modales y el acento argentino de Francisco. La química entre ambos, forjada durante meses de preparación, sostiene casi exclusivamente el relato.
- Anthony Hopkins obtuvo su nominación al Oscar como Mejor actor de reparto por este papel a sus 82 años
- Jonathan Pryce compitió en la categoría de Mejor actor por primera vez en su extensa carrera
- El rodaje principal se desarrolló en Roma y Argentina durante el primer semestre de 2018
- Juan Minujín interpreta la juventud de Bergoglio en flashbacks clave sobre la dictadura argentina
- La directora de casting Nina Gold buscó similitudes faciales específicas para los roles papales
- El guionista Anthony McCarten adaptó su propia obra de teatro, manteniendo la estructura dialogada
| Actor/Actriz | Personaje principal |
|---|---|
| Anthony Hopkins | Papa Benedicto XVI (Joseph Ratzinger) |
| Jonathan Pryce | Cardenal Jorge Mario Bergoglio / Papa Francisco |
| Juan Minujín | Joven Jorge Mario Bergoglio |
| Sidney Cole | Cardenal Peter Turkson |
| Luis Gnecco | Cardenal Cláudio Hummes |
| María Ucedo | Esther Ballestrino |
| Cristina Banegas | Lisabetta |
| Libero De Rienzo | Roberto |
¿Quién interpreta al Papa Benedicto XVI?
Anthony Hopkins asume el reto de dar vida a Joseph Ratzinger, el teólogo alemán que ocupó el trono de San Pedro entre 2005 y su renuncia histórica en 2013. A diferencia de su interpretación previa de Richard Nixon o Alfred Hitchcock, aquí el actor gales debe contener su carisma natural para encarnar a un hombre de pensamiento sistemático, víctima de la soledad del poder y los escándalos financieros que agobiaron sus últimos años de pontificado.
Preparación física y gestual
A sus 82 años durante el rodaje —casi la misma edad que tenía Ratzinger en 2012—, Hopkins se sumergió en videos del papa emérito para capturar su manera de caminar, el acento alemán moderado y la particular forma de entrelazar las manos durante las oraciones. El resultado es una interpretación que evita la caricatura, optando por la melancolía de quien reconoce que su tiempo al frente de la Iglesia ha terminado.
La edad real de Hopkins durante el rodaje (82 años) coincidió casi exactamente con la de Benedicto XVI en el momento histórico retratado (85 años en 2012), lo que aportó verosimilitud física sin necesidad de excesivo maquillaje de envejecimiento.
El desafío del silencio
El director Fernando Meirelles confió en que Hopkins podía comunicar la complejidad de Ratzinger a través del silencio y las pausas. Aunque la película inventa los diálogos específicos entre ambos papas —nadie grabó esas conversaciones privadas—, el doblaje latinoamericano y la versión original mantienen la tensión de un hombre que representa la tradición frente al cambio.
¿Quién es el actor que hace de Jorge Bergoglio?
Jonathan Pryce, veterano de la Royal Shakespeare Company y reconocido por Game of Thrones y El cuento de la criada, encarna al cardenal argentino en su etapa previa al cónclave de 2013. Su interpretación captura el humor autocrítico, la culpa por los errores pasados durante la dictadura militar y la sorpresa genuina de quien nunca buscó el papado.
De la teatralidad a la intimidad vaticana
Pryce trabajó durante meses para perfeccionar el acento porteño y los gestos característicos de Francisco, incluyendo su manera de reírse de sí mismo. Críticos de La Vanguardia destacaron la similitud física sorprendente entre el actor británico y el papa argentino, especialmente en las secuencias donde Bergoglio celebra misa o camina por los jardines vaticanos.
Cineastas y críticos han señalado que Pryce (72 años durante el rodaje) logra un parecido facial notable con Bergoglio (75 años en 2012), utilizando sutiles prótesis y su propia estructura ósea para evocar al futuro pontífice sin caer en la mera imitación.
El joven Bergoglio
Para retratar al Jorge Mario Bergoglio de los años 70 y 80, el equipo de casting seleccionó a Juan Minujín, actor argentino conocido por El Marginal. Estas secuencias flashback, filmadas en locaciones argentinas, muestran la crisis vocacional del jesuita durante la llamada Guerra Sucia, proporcionando contexto psicológico al hombre que Pryce interpreta en la actualidad vaticana de 2012.
¿Cuál es el reparto completo de Los dos papas?
Más allá del duelo interpretativo central, la película reúne a un elenco internacional que incluye cardenales reales, figuras políticas y actores de carácter establecidos. Cada personaje secundario sirve para ilustrar la burocracia vaticana o el pasado político argentino que forjó al futuro papa Francisco.
Sidney Cole da vida al cardenal ghanés Peter Turkson, mientras Luis Gnecco —conocido por Neruda— interpreta al brasileño Cláudio Hummes, figura clave en la elección de Bergoglio. María Ucedo aparece como Esther Ballestrino, una de las víctimas reales de la dictadura argentina cuya historia conecta directamente con el pasado del papa.
Aunque los actores representan a figuras históricas reales, los diálogos específicos entre Benedicto y Francisco son obra de la ficción de Anthony McCarten. No existen registros verbales exactos de los encuentros privados entre ambos antes de la renuncia papal de 2013.
El reparto se completa con Cristina Banegas como Lisabetta, Libero De Rienzo en el papel de Roberto, y Lisandro Fiks como el padre Franz Jalics, cuyo secuestro durante la dictadura argentina representa uno de los episodios más oscuros revisados en la película. Thomas D. Williams aparece como periodista estadounidense, y la política italiana Emma Bonino interviene como ella misma.
En los roles técnicos, el director de fotografía César Charlone —colaborador habitual de Meirelles en Ciudad de Dios— aporta una paleta visual distintiva, mientras que la música de Bryce Dessner acompaña las transiciones entre el Vaticano y Buenos Aires.
Cronología de producción y momentos clave
La génesis de este proyecto cinematográfico sigue una trayectoria relativamente rápida desde su anuncio hasta su reconocimiento internacional, marcada por decisiones de casting audaces y locaciones que exigieron permisos diplomáticos complejos.
-
Netflix anuncia oficialmente la producción con Fernando Meirelles como director y Anthony McCarten adaptando su propia obra teatral. Se confirman Anthony Hopkins y Jonathan Pryce como protagonistas absolutos.
-
Inicio del rodaje principal en Roma, con escenas filmadas en los exteriores del Vaticano y en estudios recreados del Palacio Apostólico.
-
Desplazamiento del equipo a Argentina para capturar los flashbacks de la juventud de Bergoglio, con Juan Minujín liderando la unidad de locación sudamericana.
-
Presentación mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto, donde la película recibe críticas entusiastas por las interpretaciones centrales.
-
Estreno limitado en cines selectos antes del lanzamiento global en la plataforma Netflix.
-
Tres nominaciones a los Premios Oscar: Mejor Actor (Pryce), Mejor Actor de Reparto (Hopkins) y Mejor Guión Adaptado (McCarten).
Lo establecido y lo incierto sobre el reparto
La fidelidad histórica de las interpretaciones ha generado debate entre historiadores eclesiásticos y críticos de cine. Mientras algunos aspectos están documentados rigurosamente, otros permanecen en el terreno de la especulación dramatúrgica.
Hechos verificables
- Anthony Hopkins y Jonathan Pryce fueron los únicos candidatos serios para sus respectivos roles, confirmados desde septiembre de 2017 según fichas técnicas oficiales
- Juan Minujín fue seleccionado específicamente por su parecido físico con Pryce para mantener continuidad en los flashbacks
- Las nominaciones a Oscar y BAFTA constan en registros oficiales de la Academia y la Academia Británica
- Luis Gnecco y Sidney Cole representan a cardenales reales que existieron en el período 2012-2013
Elementos ficcionalizados
- Los diálogos exactos entre los papas son invención de Anthony McCarten; no existen transcripciones oficiales
- La extensión de la amistad personal entre Ratzinger y Bergoglio antes de 2013 es dramatizada; se conocían pero no se documenta una relación tan íntima
- Algunas escenas de la dictadura argentina combinan personajes reales con situaciones reconstruidas para fines narrativos
- La edad exacta de ciertos cardenales secundarios fue modificada ligeramente para simplificar la línea temporal
El contexto histórico tras las interpretaciones
Los dos papas se sitúa en el momento preciso de 2012, cuando el pontificado de Benedicto XVI enfrentaba crisis financieras y de credibilidad que eventualmente llevarían a su renuncia sin precedentes en febrero de 2013. Las interpretaciones de Hopkins y Pryce deben entenderse a la luz de este choque entre un Papa alemán de formación teológica conservadora y un arzobispo argentino jesuita identificado con las corrientes progresistas del Concilio Vaticano II.
La presencia de Juan Minujín en los flashbacks no es meramente decorativa: representa la formación del sacerdote en medio de la Guerra Sucia argentina, un período donde Bergoglio realmente estuvo involucrado —aunque de manera controvertida— con los militares. La película utiliza estas escenas para explicar la culpa y la búsqueda de redención que Pryce externaliza en el Vaticano.
La aparición de Emma Bonino como ella misma añade una capa de realismo político, recordando que el verdadero Bergoglio, una vez electo, enfrentaría expectativas reformistas que el establecimiento vaticano —representado por figuras como el cardenal Turkson de Sidney Cole— miraba con recelo. Esta tensión entre tradición y progreso es el verdadero escenario donde los actores desarrollan sus caracterizaciones.
Fuentes y reconocimientos del elenco
La construcción del reparto contó con el respaldo de Nina Gold, directora de casting reconocida por su trabajo en Juego de Tronos, quien buscó específicamente actores capaces de manejar el diálogo teatral de McCarten sin perder naturalidad cinematográfica. El resultado fue una combinación de estrellas consagradas y caras locales argentinas que otorgan autenticidad a los segmentos sudamericanos.
La película logra que olvidemos que estamos viendo a Anthony Hopkins y Jonathan Pryce para ver, en cambio, a dos hombres en crisis existencial que casualmente son los líderes de millones de creyentes.
— Consenso de críticas compiladas en bases especializadas de doblaje y reseñas internacionales
Los Premios BAFTA replicaron las nominaciones estadounidenses, reconociendo tanto a Pryce como a Hopkins en sus respectivas categorías, así como al guion adaptado de McCarten. Aunque ninguno obtuvo la estatuilla, el reconocimiento consolidó el estatus del film como una de las producciones biográficas más sólidas del año.
Síntesis: Por qué funciona este reparto
El éxito de Los dos papas reside en la decisión de confiar el peso narrativo exclusivamente a dos actores que no compiten por la pantalla, sino que se complementan en una danza de respetos mutuos y diferencias irreconciliables. Hopkins aporta la fragilidad de un intelectual agotado; Pryce, la vitalidad de un pastor en conflicto con su propia historia. Entre ambos, y con el apoyo esencial de Juan Minujín en el plano temporal argentino, construyen un retrato de transición eclesiástica que trasciende lo meramente religioso para hablar de la vejez, la culpa y la redención. Para comparativas con otros éxitos recientes del cine histórico, consulte nuestro análisis de Oppenheimer (Película) – Sinopsis, Reparto y 7 Oscars.
Preguntas frecuentes sobre el reparto
¿Grabaron juntos Hopkins y Pryce todas sus escenas?
Sí, a diferencia de muchas producciones contemporáneas, Meirelles insistió en que ambos actores compartieran set durante la mayoría de las tomas dialogadas, lo que explica la química palpable en los intercambios más íntimos entre los personajes.
¿Hablan español los actores principales en la película?
Jonathan Pryce utiliza diálogos en español con acento argentino en varias secuencias, especialmente en los flashbacks y momentos de oración personal, mientras que Hopkins mantiene predominantemente el inglés con matiz alemán, reflejando el multilingüismo real del Vaticano.
¿Quién es el director de fotografía y qué otros trabajos importantes tiene?
César Charlone, brasileño como Meirelles, fue director de fotografía de Ciudad de Dios (2002) y La fiebre del río, trayendo a este proyecto su capacidad para iluminar rostros en espacios oscuros y solemnes.
¿Aparece el actor argentino en otras producciones internacionales?
Juan Minujín, quien interpreta al joven Bergoglio, ha trabajado en series como El Marginal y ha comenzado a proyectarse en co-producciones españolas y latinoamericanas tras su exposición en este film de Netflix.
¿Es cierto que hubo polémica con la representación de los cardenales secundarios?
Algunos medios vaticanos señalaron que figuras como el cardenal Hummes (Luis Gnecco) y Turkson (Sidney Cole) aparecen con características simplificadas respecto a sus posiciones teológicas reales, aunque esto no generó críticas formales de la Iglesia.
¿Qué pasó con las nominaciones a los Oscar del elenco?
Aunque tanto Hopkins como Pryce fueron nominados en 2020 —Pryce como protagonista y Hopkins como reparto—, ninguno ganó la estatuilla. McCarten también perdió el premio al mejor guion adaptado frente a Jojo Rabbit.
Mas articulos relacionados
Retinol La Roche Posay – Serum B3 para Piel Sensible y Antiedad
Diarrea en el embarazo: causas y tratamiento seguro
Zapatillas de Casa Hombre: Guía de Compra 2025
Bolsa hoy IBEX 35: cotización y acciones más rentables
Tierra de nadie reparto: Actores y director (2025)
Melilla se queda sin luz: causas, derechos y cómo actuar
Euro Rate in Pakistan Today – Tasa Actual EUR a PKR Hoy
Posiciones Athletic Club vs Real Madrid: clasificación 2025
